العربون هو ما يعطيه أحد
المتعاقدين للآخر بقصد ضمان تنفيذ تعهده.
إذا نفذ
العقد، خصم مبلغ العربون مما هو
مستحق على من أعطاه. مثلا إذا كان من أعطى العربون هو المشتري أو المكتري خصم من
ثمن البيع أو من الكراء، وإذا كان من أعطى العربون هو
البائع أو المكري، ونفذ العقد وجب رده.
كما يجب رد العربون أيضا، إذا ألغي العقد بتراضي عاقديه.
إذا كان الالتزام غير ممكن التنفيذ،
أو إذا فسخ، بسبب خطأ الطرف الذي أعطى العربون، كان لمن قبضه أن يحتفظ به[1]، ولا يلزم برده،
إلا بعد أخذه التعويض الذي تمنحه
له المحكمة، إن اقتضى الأمر ذلك.
[1] - وردت في
النص الفرنسي عبارة "retenir" "يحبسه" بدل "يحتفظ به"؛ وبذلك يمكن صياغة الفصل 290 أعلاه
كالآتي: إذا كان الالتزام غير ممكن التنفيذ، أو إذا فسخ، بسبب خطأ الطرف الذي أعطى
العربون، كان لمن قبضه أن يحبسه، ولا يلزم برده، إلا بعد أخذه التعويض الذي تمنحه له المحكمة، إن اقتضى الأمر ذلك.
Post a Comment